Home / Site Rules / Spanish

Spanish

Exwold Site Rules: Spanish (Español)

Visiting Driver Instructions / Normas del sitio para los conductores visitantes

Welcome to the Exwold safety portal. Below you will find the Exwold site rules in Spanish. These regulations are designed to ensure strict Hartlepool site safety across all of our chemical manufacturing facilities.

All logistics personnel and contractors must read these visiting driver instructions carefully before requesting chemical manufacturing site access. The rules below detail our strict 10mph speed limits, forklift safety procedures, and emergency muster points. Failure to comply with these rules may result in removal from the site. Please remain vigilant and prioritise safety at all times during the loading and unloading process.

1. Todos los conductores visitantes deben presionar el botón de barrera a su llegada al sitio, luego serán recibidos e instruidos por el operario de entrada / salida de mercancías.

2. El conductor visitante debe informar cualquier problema con su carga o vehículo a la mercancía operativa de entrada / salida en esta etapa.

3. El sitio tiene un límite de velocidad de 10 mph, que debe cumplirse en todo momento.

4. Siempre siga las instrucciones dadas por los operarios del sitio / operadores de carretillas elevadoras.

5. Una vez en posición de ser cargado/descargado, el conductor visitante debe apagar el motor, quitar las llaves del encendido y aplicar el freno de mano. Esto es muy importante ya que apagar el motor indica al operador de la carretilla elevadora que está listo para ser cargado / descargado.

6. Una vez iniciada la carga/descarga en ningún caso se podrá mover el vehículo sin permiso previo del operador de la carretilla elevadora.

7. Puede haber varias carretillas elevadoras operando en el sitio en cualquier momento. Por favor, esté atento en todo momento y permanezca en su cabina siempre que sea posible.

8. Los conductores no pueden alejarse de su vehículo sin compañía. Si un conductor requiere el uso de las instalaciones, esto debe hacerse al final del proceso de carga / descarga.

9. Los conductores visitantes deben informar cualquier accidente o accidente mientras estén en el sitio, sin importar cuán leves sean, al supervisor del sitio.

10. Si la alarma de incendio suena mientras está en el sitio, los conductores deben dirigirse al punto de reunión ubicado en el estacionamiento. Los conductores deben seguir las instrucciones dadas por el personal del sitio en todo momento.

Choose Your Language

English - Flag

Site rules - English

French - Flag

Site rules - French

German - Flag

Site rules - German

Italian - Flag

Site rules - Italian